Jusqu'à ce que je déménage à Manhattan il y a environ six mois, je vivais à proximité d'une sortie d'autoroute très fréquentée à Brooklyn, ce qui me rendait fou. Même si la sortie disposait d'une voie de fusion généreuse, les conducteurs intervenaient inévitablement au tout dernier moment, rendant l'attente plus longue pour tous ceux qui faisaient preuve de décence et respectaient les règles. Chaque fois que je prenais la sortie, je tombais en colère contre les conducteurs inconsidérés et égoïstes. Ma rage, je le savais, était aussi teintée d'autre chose : une sorte de suffisance d'autosatisfaction. Je ne ferais jamais une telle chose.

Sauf que bien sûr, je l’ai fait à plusieurs reprises, et je le ferai sans doute encore. Pas à cette sortie – j'ai quelques principes ! - mais l'autre jour, je me suis faufilé hors de l'autoroute avec un écart rapide et opportuniste dans une voie de conducteurs qui klaxonnaient. J'étais distrait et pressé, alors j'ai failli rater la sortie. Que puis-je dire ? Je suis un hypocrite. Coupable comme accusé.

En ces temps de division et de censure, il n’existe guère d’épithète plus courante dans la vie publique que celle d’« hypocrite ». Il se présente sous de nombreuses formes. Certains sont incontestables et présentent des enjeux relativement faibles, bien qu'odieux, comme le mien. D'autres ont des enjeux insupportablement élevés, comme la décision de Mitch McConnell d'interdire au président Barack Obama de pourvoir un poste vacant à la Cour suprême près d'un an avant les élections, puis de faire volte-face et d...
[Courte citation de 8% de l'article original]